1 00:00:01,902 --> 00:00:05,200 Soy Chuck. Esto es lo que necesita saber: 2 00:00:06,331 --> 00:00:07,375 Sólo baila. 3 00:00:10,043 --> 00:00:12,428 Hola, Chuck. - Las cuentas de Bale están congeladas. 4 00:00:12,588 --> 00:00:14,759 El Castillo y el Compra Más no están congelados. 5 00:00:14,923 --> 00:00:17,771 ¿Todo nuestro dinero? ¿No queda nada? - La venganza es amarga. 6 00:00:17,926 --> 00:00:19,978 El Compra Más. Tomamos el beneficio... 7 00:00:20,137 --> 00:00:23,565 y ponlo en Carmichael hasta que ambas empresas ganen dinero. 8 00:00:24,391 --> 00:00:28,982 Soy Charles Carmichael. y tengo una última pregunta: 9 00:00:29,146 --> 00:00:33,322 ¿Has visto alguna vez a un terrorista vasco? ¿Tienes que matar en un tren suizo? 10 00:00:33,484 --> 00:00:36,947 O a través de las selvas del Sudeste Asiático tienen que luchar? 11 00:00:37,112 --> 00:00:40,909 O un traficante de armas asesinado ¿Con predilección por el asesinato y el helado? 12 00:00:41,366 --> 00:00:42,458 Lo hacemos. 13 00:00:42,618 --> 00:00:43,709 CONFERENCIA DE SEGURIDAD 14 00:00:43,869 --> 00:00:46,717 Por seguridad, cuando haya hay vidas en juego... 15 00:00:46,872 --> 00:00:49,885 Te recomiendo que nos consideres. 16 00:00:55,422 --> 00:00:57,059 No es ese. 17 00:00:57,216 --> 00:01:00,015 No es... Industrias Carmichael. 18 00:01:00,177 --> 00:01:01,470 Gracias. 19 00:01:04,848 --> 00:01:07,185 Bien hecho. Eso fue genial. 20 00:01:08,352 --> 00:01:13,572 Ok, queda una presentación más del equipo. Podrían estar allí en cualquier momento. 21 00:01:16,944 --> 00:01:18,783 ¿Qué está sucediendo? 22 00:01:25,035 --> 00:01:28,132 Este no es un ataque real, ¿verdad? 23 00:01:31,416 --> 00:01:33,137 No, esta es nuestra competencia. 24 00:01:34,837 --> 00:01:37,138 Trescientos oficiales de todo el mundo. 25 00:01:37,297 --> 00:01:40,263 CIA, KGB, Mossad e Interpol. 26 00:01:40,425 --> 00:01:43,391 Trabajamos para el Pentágono, para el Kremlin... 27 00:01:43,554 --> 00:01:45,356 y queremos trabajar para ti. 28 00:01:46,014 --> 00:01:50,903 Soy Gertrudis Verbanski. y somos Verbanski Corp. 29 00:01:51,061 --> 00:01:54,359 Y si podemos llegar a usted, podemos llegar a todos. 30 00:02:07,870 --> 00:02:10,041 Verbansky. 31 00:02:10,205 --> 00:02:12,507 Sí, Verbansky. 32 00:02:13,792 --> 00:02:17,933 Lo siento, me dejé llevar. Pensé... Este no es uno de esos... 33 00:02:18,088 --> 00:02:20,971 Correcto. Seguir. 34 00:02:21,467 --> 00:02:22,641 ¿Quién es ese? 35 00:02:22,801 --> 00:02:27,772 Uno de los espías más crueles del mundo. KGB hasta la caída de la Unión Soviética. 36 00:02:27,931 --> 00:02:30,150 Desde entonces trabaja como particular. 37 00:02:30,309 --> 00:02:34,401 ¿Y de dónde la conoces? - Minsk, 1995. 38 00:02:35,063 --> 00:02:36,866 Lo hice por el país. 39 00:02:37,024 --> 00:02:39,610 Ella hizo aquello por lo que le pagaron. 40 00:02:39,776 --> 00:02:42,494 Vaya, 1995. Yo todavía estaba en la escuela primaria entonces. 41 00:02:45,616 --> 00:02:49,412 De todos modos, Tuvimos una colisión. 42 00:02:49,828 --> 00:02:52,296 eso termino con una espada en mi hombro. 43 00:02:52,456 --> 00:02:55,718 Una cicatriz desagradable Justo sobre uno de mis favoritos. 44 00:02:56,335 --> 00:03:00,297 Verbanski es bueno. ella tiene hoy Capturamos a todos nuestros clientes potenciales. 45 00:03:00,464 --> 00:03:04,556 Fantástica escalada de montaña cancelado. Estará muy decepcionado. 46 00:03:04,718 --> 00:03:06,225 ¿Por qué no salió bien? 47 00:03:06,386 --> 00:03:09,400 ¿Hiciste contacto visual? con todos los cuadrantes? 48 00:03:09,556 --> 00:03:11,608 Fue genial, Todos tus consejos fueron buenos. 49 00:03:11,767 --> 00:03:14,780 Naturalmente. yo usé La misma táctica con tu hermana. 50 00:03:17,439 --> 00:03:20,618 Simplemente estamos superados, nada más. 51 00:03:21,860 --> 00:03:27,709 Por suerte todavía tienes el Buy More. El dinero sigue entrando. 52 00:03:30,119 --> 00:03:31,210 ¿Verdad? 53 00:03:44,967 --> 00:03:50,768 ¿Es eso un amaranto real? - Hacemos eso para hacer negocios adicionales. 54 00:03:50,931 --> 00:03:53,018 Me alegro que el amaranto esté ahí. 55 00:03:53,183 --> 00:03:57,063 Oh querido. - ¿Cómo fue realmente la presentación? 56 00:03:57,229 --> 00:04:00,741 No es bueno. Verbansky Corp. Robó a todos los clientes. 57 00:04:00,899 --> 00:04:04,032 Ponme allí y funcionará. No me importa lo que hagan los demás. 58 00:04:04,194 --> 00:04:06,912 lo se que parezco un tipo promedio... 59 00:04:07,072 --> 00:04:09,753 pero yo soy el Intersect. 60 00:04:09,908 --> 00:04:13,337 Activos multimillonarios de la CIA ahora es una superarma a sueldo. 61 00:04:13,495 --> 00:04:17,422 Nadie puede saber que somos una base de datos ambulante de la CIA... 62 00:04:17,583 --> 00:04:21,344 tener en nuestro equipo. El Intersect es secreto por una razón. 63 00:04:21,503 --> 00:04:24,137 Hombre fastidioso, Tanto poder y posibilidades. 64 00:04:24,298 --> 00:04:27,395 ¿Cómo debo ayudar a la gente? ¿Qué pasa si no puedo decir nada al respecto? 65 00:04:27,551 --> 00:04:31,394 Porque eso podría matarte, Morgan. 66 00:04:36,643 --> 00:04:39,111 VÍNCULOS CON CRIMINALES SOCIOS CONOCIDOS 67 00:04:40,272 --> 00:04:42,443 ¿Qué? - Sólo estaba haciendo zoom. Hice zoom. 68 00:04:42,608 --> 00:04:45,028 Hay un chico malo presente. - ¿Está seguro? 69 00:04:45,194 --> 00:04:48,705 ¿Sabes qué debemos hacer? Tenemos que eliminarlo. 70 00:04:48,864 --> 00:04:51,165 Respira hondo. Tenemos que ser sutiles. 71 00:04:51,325 --> 00:04:53,460 Toma su arma. Él viene. 72 00:04:56,038 --> 00:04:57,295 Estoy listo. 73 00:05:08,759 --> 00:05:10,431 No es bueno. 74 00:05:11,178 --> 00:05:14,809 Ahora sabes que el dobladillo es más fuerte que la espada. 75 00:05:14,973 --> 00:05:18,355 H�. ¿Estás bien? - Me siento genial. ¿Viste eso? 76 00:05:18,519 --> 00:05:21,022 ¿Qué te pareció 'el dobladillo? ¿Es más fuerte que la espada? 77 00:05:21,188 --> 00:05:23,193 Casey, tenemos un pequeño problema. 78 00:05:23,357 --> 00:05:27,319 Acabo de recibir una llamada y alguien quiere contratar Carmichael Industries. 79 00:05:27,486 --> 00:05:30,120 Ahora viene al Buy More para una reunión. 80 00:05:40,290 --> 00:05:42,011 Nos acabamos de conocer. 81 00:06:22,583 --> 00:06:24,919 ¿Señor Sneijder? Señor... 82 00:06:27,212 --> 00:06:28,719 Lo sentimos muchísimo. 83 00:06:28,881 --> 00:06:30,720 Toma un panecillo, por favor. 84 00:06:34,887 --> 00:06:37,770 ¿Qué está sucediendo? - Bienvenido a Industrias Carmichael. 85 00:06:37,931 --> 00:06:41,229 Mis disculpas por lo innecesario. recepción dura. 86 00:06:41,560 --> 00:06:44,241 ¿Puedo llamarte Karl? 87 00:06:45,439 --> 00:06:48,618 ¿Quieres un muffin o no? - Los horneó frescos. 88 00:06:50,569 --> 00:06:53,867 Tengo una pregunta para ti. 89 00:06:54,031 --> 00:06:57,245 ¿Hay alguna razón por la cual nuestro... 90 00:06:57,910 --> 00:06:59,084 socio... 91 00:06:59,244 --> 00:07:02,092 Pensaste, ¿cómo puedo decirlo? ¿eres un criminal? 92 00:07:02,247 --> 00:07:05,095 Yo trabajo en Sudáfrica industria del diamante. 93 00:07:05,250 --> 00:07:08,098 no somos conocidos por nuestras manos limpias. 94 00:07:10,214 --> 00:07:13,761 No como salvado. Nadie hace eso. 95 00:07:13,926 --> 00:07:15,267 Eso es lo que te dije. 96 00:07:15,761 --> 00:07:19,604 He venido a pedir tu ayuda para uno. asunto completamente legal. 97 00:07:22,142 --> 00:07:23,435 Sólo dímelo. 98 00:07:24,436 --> 00:07:26,773 Mi hermano Wesley ha sido secuestrado... 99 00:07:26,939 --> 00:07:29,786 por un comprador puedo alguna vez engañado. 100 00:07:29,942 --> 00:07:33,288 no se donde esta pero es torturado. 101 00:07:33,445 --> 00:07:37,787 mi hermano nunca quiso nada tiene que ver con mi negocio. 102 00:07:37,950 --> 00:07:39,955 Es un buen hombre. 103 00:07:40,452 --> 00:07:43,501 Y lo matarán a menos que... - Lo salvamos. 104 00:07:44,414 --> 00:07:45,506 Precisamente. 105 00:07:45,666 --> 00:07:49,296 ¿Por qué deberíamos creer esto? ¿La gente secuestró a tu hermano? 106 00:07:52,965 --> 00:07:54,970 Me enviaron esto. 107 00:07:59,138 --> 00:08:01,937 Saquemos pajitas ¿quién lo abre? 108 00:08:03,475 --> 00:08:04,982 Ay dios mío. 109 00:08:05,144 --> 00:08:07,030 Ni siquiera está sobre hielo... 110 00:08:07,187 --> 00:08:09,655 Habrá no se puede volver a encender. 111 00:08:10,399 --> 00:08:12,285 Se que no es mucho... 112 00:08:12,442 --> 00:08:15,491 pero te quiero Paga $200.000 por adelantado... 113 00:08:15,654 --> 00:08:18,667 y otros 200.000 cuando recupere a mi hermano. 114 00:08:18,824 --> 00:08:23,333 Y sé que no me quieres Ayuda, pero piensa en mi hermano. 115 00:08:24,538 --> 00:08:25,712 Nadie quiere ayudar. 116 00:08:25,914 --> 00:08:30,505 Sólo necesitamos algo de tiempo consulta y comprobar los hechos. 117 00:08:30,669 --> 00:08:32,508 Gracias. Muchas gracias. 118 00:08:34,465 --> 00:08:38,142 Conviértete en tu amigo con barba un problema? 119 00:08:43,515 --> 00:08:46,861 Lo que Morgan hizo hoy realmente podría habernos expuesto. 120 00:08:47,019 --> 00:08:49,522 Los primeros meses con el Intersect son difíciles. 121 00:08:49,688 --> 00:08:53,034 Es aterrador y emocionante. Tus hormonas están al alza. 122 00:08:53,192 --> 00:08:55,991 Redescubres tu propio cuerpo. 123 00:08:57,404 --> 00:09:01,248 Es intenso. - Por eso necesita un entrenador. 124 00:09:02,743 --> 00:09:03,870 ¿Qué? ¿Quién, yo? 125 00:09:04,036 --> 00:09:06,883 Tú tenías a Casey y yo lo teníamos, Chuck. Morgan te necesita. 126 00:09:11,376 --> 00:09:14,224 Oye, amigo. - Hola, Chuck. Bien. 127 00:09:14,880 --> 00:09:19,186 Escucha, mis disculpas por lo que pasó con Sneijder. 128 00:09:19,343 --> 00:09:22,060 No escuches, Lo entiendo totalmente. 129 00:09:22,221 --> 00:09:25,400 Yo también tuve que acostumbrarme. en el Intersect, entonces... 130 00:09:25,557 --> 00:09:27,728 Es como Peter Parker, Hombre Araña. 131 00:09:27,893 --> 00:09:31,773 A él también le tomó un tiempo antes de que pudiera controlar sus poderes... 132 00:09:31,980 --> 00:09:34,032 antes de que tuviera sus sentidos alerta. 133 00:09:34,191 --> 00:09:35,781 Precisamente. - Entonces... 134 00:09:37,986 --> 00:09:39,577 Lo que por extraño que parezca... 135 00:09:39,738 --> 00:09:42,586 trae algo que me gusta quería hablar contigo. 136 00:09:42,741 --> 00:09:48,258 Me preguntaba si eras yo ¿Te gustaría tener como entrenador? 137 00:09:48,997 --> 00:09:52,094 Puedo mostrarte las cuerdas, Al igual que Sarah y Casey conmigo. 138 00:09:52,876 --> 00:09:54,466 Sí. - Excelente. 139 00:09:54,628 --> 00:09:58,140 Y durante las misiones se te permite Todavía presumo de ti... 140 00:09:59,967 --> 00:10:01,177 zooms. 141 00:10:01,343 --> 00:10:05,186 Pero por ahora, el Intersect sigue siendo secreto y estamos trabajando en la tienda. 142 00:10:05,347 --> 00:10:07,767 Hola, Chuck. Hola hijastro. 143 00:10:07,975 --> 00:10:09,398 Bonita ropa, ¿verdad? 144 00:10:09,560 --> 00:10:13,023 Acabo de regresar de cuatro semanas experimentos sexuales... 145 00:10:13,730 --> 00:10:16,281 y snorkel con mi nueva esposa en Hawaii. 146 00:10:16,483 --> 00:10:19,413 ¿Qué has hecho? 147 00:10:19,570 --> 00:10:22,583 El Buy More parece vacío. 148 00:10:22,739 --> 00:10:25,753 miremos ¿El Día Internacional de las Panqueques? 149 00:10:25,909 --> 00:10:27,416 No, no, no. 150 00:10:27,578 --> 00:10:31,125 Es sólo un poco tranquilo aquí Últimamente. 151 00:10:31,290 --> 00:10:34,089 No me gusta eso. Necesito este trabajo. 152 00:10:34,251 --> 00:10:39,768 Bolonia Grimes Tucker no es Tigresa barata, señores. 153 00:10:40,591 --> 00:10:42,762 Te entiendo totalmente, Big Mike. 154 00:10:42,926 --> 00:10:45,311 Aparte del hecho que tu madre es tigresa. 155 00:10:45,471 --> 00:10:47,226 No tengo idea de eso. 156 00:10:47,389 --> 00:10:51,446 Pero tenemos algo nuevo, algo Se necesita un gran esfuerzo para salvar Buy More. 157 00:10:54,021 --> 00:10:57,118 Creo que sé algo. 158 00:10:57,274 --> 00:11:00,406 Diga, señorita Lady, ¿necesita ayuda? 159 00:11:00,569 --> 00:11:03,286 Sí, papá, de verdad. ¿Tienes Betamax? 160 00:11:03,447 --> 00:11:05,950 Seguro. Incluso vendemos videograbadoras... 161 00:11:06,116 --> 00:11:08,417 dependiendo por supuesto de lo que quieres. 162 00:11:08,577 --> 00:11:11,258 Y está en oferta, sólo dos mil. 163 00:11:11,413 --> 00:11:13,964 Eso es mucho, señor. 164 00:11:14,124 --> 00:11:16,129 Pero vamos, ¿Eso es todo lo que compras? 165 00:11:16,293 --> 00:11:17,420 Por qué no... 166 00:11:18,420 --> 00:11:20,093 Compre más. 167 00:11:23,091 --> 00:11:24,183 Hombre, yo era delgado. 168 00:11:29,306 --> 00:11:32,154 Podemos hacer este comercial. retransmitir de nuevo. 169 00:11:32,309 --> 00:11:36,366 Proporcionó mucho trabajo en ese momento, si sabes a lo que me refiero. 170 00:11:36,814 --> 00:11:41,868 Lo siento, Gran Mike, pero se siente un poco anticuado. 171 00:11:42,069 --> 00:11:43,492 Quizás deberíamos... 172 00:11:43,654 --> 00:11:47,960 piensa en algo que muestra nuestros productos actuales. 173 00:11:48,116 --> 00:11:52,589 tal vez tenemos Necesito una cara nueva... 174 00:11:53,163 --> 00:11:56,046 que le permite a la gente saber que el Comprar Más... 175 00:11:56,208 --> 00:12:00,004 tiene algo nuevo que ofrecer. 176 00:12:04,341 --> 00:12:06,014 Lo entiendo. 177 00:12:07,094 --> 00:12:09,478 Todo el mundo quiere algo nuevo. 178 00:12:15,352 --> 00:12:19,991 El dedo es una coincidencia positiva. Pertenece a Wesley Sneijder 179 00:12:20,983 --> 00:12:22,406 Sí, entendido. 180 00:12:22,609 --> 00:12:25,658 Tu ubicación también era correcta. Veo a Wesley. 181 00:12:25,821 --> 00:12:28,158 el esta retenido en terrenos vigilados. 182 00:12:30,826 --> 00:12:33,329 veamos lo bien protegido que estás. 183 00:12:41,503 --> 00:12:43,389 ¿Qué crees que estás haciendo aquí? 184 00:12:43,547 --> 00:12:48,897 Vaya, solo estoy cazando sobre aves acuáticas. ¿Qué estás haciendo? 185 00:12:49,052 --> 00:12:52,398 Estás en propiedad privada, hombre. - Oh, lo siento, mi culpa. 186 00:12:52,556 --> 00:12:55,237 No lo sabía. 187 00:12:55,392 --> 00:12:57,528 Ningún daño, ningún pájaro. 188 00:13:00,063 --> 00:13:04,074 ¿Entiendo? Ok�, que tengas un buen día. 189 00:13:04,735 --> 00:13:07,416 Al menos 12 guardias con armas en la entrada. 190 00:13:07,571 --> 00:13:10,952 No pasamos por el frente. - Tiene que haber otra manera. 191 00:13:11,158 --> 00:13:13,245 Si lo hay, lo encontraré. 192 00:13:15,287 --> 00:13:18,669 lo entiendo, se refería al pájaro acuático. 193 00:13:49,112 --> 00:13:51,165 Ah, lo siento. 194 00:13:51,323 --> 00:13:52,746 Son tiempos de mucha actividad. 195 00:13:54,493 --> 00:13:55,786 EMBALADO John Casey - Minsk 1995 196 00:13:56,286 --> 00:13:58,967 Oh si, no muchos lo han hecho El coronel Casey desarmado... 197 00:13:59,123 --> 00:14:02,053 pero me gusta recordar mis victorias, incluso las pequeñas. 198 00:14:02,209 --> 00:14:03,846 Sentarse. 199 00:14:04,920 --> 00:14:08,847 ¿Te importaría decirme por qué? ¿Estoy aquí? ¿Tenías información? 200 00:14:09,007 --> 00:14:10,810 Verbanski Corp tiene una vacante. 201 00:14:12,219 --> 00:14:14,769 ¿Y? - Y en pocas palabras, te quiero. 202 00:14:14,930 --> 00:14:18,027 Seguridad privada no es sólo un juego. 203 00:14:18,225 --> 00:14:19,981 Tengo agentes en 38 países... 204 00:14:20,144 --> 00:14:23,821 bajo 15 contratos del Pentágono, Bueno por 2 mil millones por año. 205 00:14:23,981 --> 00:14:26,317 Eso es muy impresionante. 206 00:14:26,483 --> 00:14:29,283 ¿Y qué hace Industrias Carmichael...? 207 00:14:29,444 --> 00:14:33,537 aparte de un ex coronel ¿Y un director de brazos esbeltos? 208 00:14:33,740 --> 00:14:35,496 ¿Por qué estoy realmente aquí? 209 00:14:35,659 --> 00:14:38,293 Sabemos que no dejando la empresa de mi marido. 210 00:14:38,454 --> 00:14:40,506 ¿Estás intentando reclutar a John Casey? 211 00:14:44,334 --> 00:14:46,505 ¿Es ese su nombre en esa segunda carpeta? 212 00:14:48,130 --> 00:14:50,052 Seré honesto. 213 00:14:50,257 --> 00:14:52,511 estoy hablando contigo porque eres bueno... 214 00:14:52,676 --> 00:14:55,227 pero tu negocio no durará, Señorita Walker. 215 00:14:55,387 --> 00:14:56,977 Cambia mientras puedas. 216 00:14:57,139 --> 00:15:00,152 es señora y estoy decepcionado. 217 00:15:00,309 --> 00:15:04,734 Pensé que esto era una colaboración. sería entre pares de la industria. 218 00:15:04,897 --> 00:15:08,907 Pero si quieres competencia, Prefiero tener cuidado. 219 00:15:12,196 --> 00:15:15,707 Ah, por cierto, Cuando todo esto termine... 220 00:15:15,866 --> 00:15:19,793 No te ocultaré nada en mi vida. montar una oficina. Eso es de mal gusto. 221 00:15:25,417 --> 00:15:27,505 Casey dijo que quería algo ligero. 222 00:15:27,669 --> 00:15:30,006 Dijo eso, pero no lo dice en serio. 223 00:15:30,172 --> 00:15:33,351 ¿Es realmente un buen uso del tiempo? Podemos hacer mucho más. 224 00:15:35,552 --> 00:15:37,723 Morgana. - Lo sé. 225 00:15:38,222 --> 00:15:42,528 Hablo mucho sobre el Intersect, pero finalmente lo entiendo. 226 00:15:42,684 --> 00:15:45,069 Por primera vez Me siento tan genial como tú. 227 00:15:45,229 --> 00:15:47,400 ¿Por qué me gusta lo que tengo? no uses... 228 00:15:47,564 --> 00:15:51,408 alrededor de esta roca polvorienta que debemos compartir... 229 00:15:51,568 --> 00:15:55,412 hazlo un poco mejor para todos nosotros. 230 00:15:55,906 --> 00:15:59,370 Ese es un lindo discurso... - Dame todo tu dinero. Ahora. 231 00:15:59,535 --> 00:16:01,088 Morgan, mira. - Apurarse. 232 00:16:01,245 --> 00:16:02,965 Ya lo estoy haciendo. - Mierda. 233 00:16:03,122 --> 00:16:06,087 Lo sé. - Esto es todo. He estado esperando esto. 234 00:16:06,250 --> 00:16:09,631 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quieres decir con que esto es lo que estabas esperando? 235 00:16:09,920 --> 00:16:14,226 Una oportunidad para el bandido barbudo para jugar. 236 00:16:14,383 --> 00:16:16,767 ¿De qué estás hablando? Esto no es un juego. 237 00:16:16,927 --> 00:16:19,228 Lo sé, pero puedo salvar el día. 238 00:16:19,388 --> 00:16:21,309 ¿Sabes siquiera lo que significa "bandido"? 239 00:16:21,473 --> 00:16:23,644 es lo mismo como "ladrón" o "ladrón". 240 00:16:23,851 --> 00:16:25,938 No, es un avión. 241 00:16:26,103 --> 00:16:27,942 ¿Qué? Yo... ¿Qué acabas de decir? 242 00:16:28,105 --> 00:16:29,991 Lo busqué en Google. 243 00:16:30,149 --> 00:16:33,281 También es un apodo para un "avión de combate". 244 00:16:33,443 --> 00:16:35,662 Esta no es una buena idea, Morgan. 245 00:16:35,988 --> 00:16:37,957 Sólo deséame suerte. 246 00:16:54,506 --> 00:16:55,977 ¿Eres un agente? 247 00:16:56,508 --> 00:16:59,356 Por supuesto que no, cariño. Soy el bandido barbudo. 248 00:17:01,638 --> 00:17:04,023 Toma lo que quieras. Pero no me hagas daño. 249 00:17:04,183 --> 00:17:06,768 es un apodo para un combate... Para un... 250 00:17:17,321 --> 00:17:20,120 Morgana. - Buena parada, Chuck. 251 00:17:20,282 --> 00:17:23,379 Eso es lo que quiero decir. Podemos hacer esto. Ser superhéroes. 252 00:17:23,535 --> 00:17:25,422 Soy el peor entrenador del mundo. 253 00:17:25,996 --> 00:17:29,923 Todos, Chuck. Fuera los jutos, los jutos. 254 00:17:38,550 --> 00:17:40,223 Por favor explique. 255 00:17:40,385 --> 00:17:42,272 El bandido barbudo: héroe o villano? 256 00:17:43,347 --> 00:17:47,143 Lo sé. - Chuck, somos una empresa... 257 00:17:47,309 --> 00:17:50,322 no un grupo de civiles que lucha contra el crimen. 258 00:17:50,479 --> 00:17:52,282 Lo sé, de verdad. 259 00:17:52,439 --> 00:17:55,785 Pero su corazón está en el lugar correcto. Eso también debería contar. 260 00:17:55,943 --> 00:17:57,449 Eres responsable. 261 00:17:57,611 --> 00:18:01,407 Tenía a él y al empleado. podría costarles la vida. Eso es lo que cuenta. 262 00:18:07,621 --> 00:18:09,626 Sabemos dónde está Wesley. 263 00:18:09,790 --> 00:18:11,131 Le informamos a Karl. 264 00:18:11,291 --> 00:18:14,257 Tenemos una cosa más de la que ocuparnos. 265 00:18:16,755 --> 00:18:18,345 Morgana. 266 00:18:19,842 --> 00:18:21,929 ¿Me subieron al autobús? 267 00:18:22,094 --> 00:18:25,890 Chuck, vamos, hombre. Yo soy el Intersección. 268 00:18:26,723 --> 00:18:28,147 Vale, está bien, escucha. 269 00:18:28,308 --> 00:18:31,690 No me quieres con clientes Lanzar, eso depende de ti. 270 00:18:31,854 --> 00:18:33,656 Pero se supone que debo estar en misiones. 271 00:18:33,814 --> 00:18:36,400 Morgan, no es tan simple. - Es. 272 00:18:36,567 --> 00:18:39,247 ¿Por qué no? Eres mi amigo. 273 00:18:42,364 --> 00:18:45,662 Chico, tuvimos suerte en el círculo k. 274 00:18:45,826 --> 00:18:48,709 Mucha, mucha suerte. Lo que hiciste fue peligroso... 275 00:18:48,871 --> 00:18:54,423 y lo permití. yo soy tu entrenador, no sólo tu amigo. 276 00:18:54,918 --> 00:18:56,591 Tengo que protegerte. 277 00:19:01,633 --> 00:19:03,105 Comprar más comercial, toma 28. 278 00:19:03,635 --> 00:19:06,815 Girando y silencio. - Es una línea. 279 00:19:06,972 --> 00:19:08,692 ¿No puedes ni siquiera hacer una línea? 280 00:19:08,849 --> 00:19:10,106 ¿Por qué no...? 281 00:19:11,560 --> 00:19:13,197 ¿Comprar más? 282 00:19:13,353 --> 00:19:15,608 Me recuerdas a uno de esos muñecos troll. 283 00:19:15,814 --> 00:19:20,286 Y acción. - ¿Por qué no comprar más? 284 00:19:23,489 --> 00:19:26,870 Hombre, lo he tenido todo con eso de Jeffster. 285 00:19:27,451 --> 00:19:29,752 Yo también. -Cortar. 286 00:19:29,912 --> 00:19:35,594 Sólo detente. mi comercial fue un éxito, porque me quedó rico... 287 00:19:35,793 --> 00:19:38,343 algo que hombres y mujeres querían... 288 00:19:38,796 --> 00:19:41,679 que en ese momento era mucho menos común. 289 00:19:41,840 --> 00:19:43,643 La tienda está en juego. 290 00:19:43,801 --> 00:19:47,811 Ninguno de ustedes tiene una cara que atrae a los clientes. 291 00:20:00,150 --> 00:20:03,116 Mike, ¿tienes pañales aquí también? 292 00:20:04,822 --> 00:20:07,076 Sí, pasillo 3. 293 00:20:18,210 --> 00:20:19,764 Ese es un hombre hermoso. 294 00:20:26,093 --> 00:20:29,474 Casey ha estado explorando y la entrada principal es inaccesible. 295 00:20:29,638 --> 00:20:32,486 Si, y ese acantilado Tampoco se puede escalar. 296 00:20:32,641 --> 00:20:34,729 Esto suena como un trabajo para... 297 00:20:34,893 --> 00:20:38,191 Un trabajo para verdaderos espías. Espere en el autobús. 298 00:20:39,439 --> 00:20:42,073 No te preocupes amigo La próxima vez vendrás. 299 00:20:42,234 --> 00:20:43,361 Seguro. 300 00:20:45,737 --> 00:20:47,410 Increíble. 301 00:20:49,616 --> 00:20:51,787 ¿Finalizado? - Absoluto. 302 00:20:59,960 --> 00:21:02,428 "Espera en el autobús, Morgan". "Sí, espera en el autobús". 303 00:21:02,588 --> 00:21:06,218 —En el autobús, idiota. Gruñe, gruñe, gruñe”. 304 00:21:11,597 --> 00:21:13,602 Esta es una línea privada, quiero... 305 00:21:13,765 --> 00:21:16,980 No te preocupes, Chuck, pero he estado en Verbanski 306 00:21:19,104 --> 00:21:20,196 ¿Qué quería ella? 307 00:21:20,397 --> 00:21:26,163 Al parecer ella quería contratarme, pero creo que ella está detrás de ti. 308 00:21:26,987 --> 00:21:30,166 ¿Qué quieres decir? - Ella tiene tu arma... 309 00:21:30,324 --> 00:21:33,421 en exhibición en su oficina. 310 00:21:33,577 --> 00:21:36,081 ¿El arma de Minsk? 311 00:21:37,289 --> 00:21:38,796 ¿Se quedó con mi arma? 312 00:21:45,756 --> 00:21:48,721 Casey, me estoy resbalando. -Casey. 313 00:21:53,847 --> 00:21:56,018 Te ves bien, cariño. Lo estás haciendo bien. 314 00:21:56,183 --> 00:21:57,773 Va bien. En ese caso. 315 00:21:57,935 --> 00:22:01,696 ¿Cómo funciona eso realmente? ¿Contigo y Verbanski? 316 00:22:02,648 --> 00:22:06,444 No te preocupes, Walker. Yo cuidaré de ti. 317 00:22:25,963 --> 00:22:30,186 Ella todavía está subiendo. Bondad. 318 00:22:46,275 --> 00:22:50,783 Todo seguro. - Todo claro. Sí. Eso también es posible. 319 00:22:54,116 --> 00:22:55,872 Bien, Chuck, ahora te toca a ti. 320 00:23:14,428 --> 00:23:16,682 ¿Quién eres? - Venimos a salvarte. 321 00:23:16,847 --> 00:23:19,695 ¿De qué estás hablando? - Tu hermano nos contrató. 322 00:23:20,184 --> 00:23:21,275 ¿Qué ha hecho? 323 00:23:21,435 --> 00:23:23,938 ¿Qué estás haciendo? Estamos aquí para protegerte. 324 00:23:24,104 --> 00:23:26,608 Que mi hermano no me mate... 325 00:23:26,773 --> 00:23:28,944 Agradezco a mis guardias. 326 00:23:29,109 --> 00:23:30,782 ¿Qué? 327 00:23:33,155 --> 00:23:35,456 Pero tu dedo. - ¿Quién hubiera hecho eso? 328 00:23:35,616 --> 00:23:37,870 Estoy intentando testificar contra él. 329 00:23:38,452 --> 00:23:41,417 Este es un gran malentendido. No vendremos a hacerte daño. 330 00:23:41,580 --> 00:23:44,795 Mis hombres vienen. - Morgan, prepara el autobús. 331 00:23:45,626 --> 00:23:47,797 Morgan, ¿puedes oírme? 332 00:23:51,048 --> 00:23:52,638 ¿Morgan? 333 00:23:55,469 --> 00:23:56,892 Hacia atrás. 334 00:23:59,932 --> 00:24:02,696 Kamikaze. 335 00:24:08,816 --> 00:24:12,114 Te golpearé en la cara. 336 00:24:18,784 --> 00:24:22,331 ¿Cómo estás, equipo? ¿Necesitas ayuda? 337 00:24:23,205 --> 00:24:25,506 Sí y no. - Está bien�. Eso es... 338 00:24:31,505 --> 00:24:34,139 Simplemente ampliado. hermano de wesley no quiere salvarlo. 339 00:24:34,299 --> 00:24:35,972 Él intenta... - Lo sabemos. 340 00:24:36,844 --> 00:24:38,137 Lo siento. Lo lamento. 341 00:24:38,303 --> 00:24:41,898 Si el Intersect no hubiera sido suprimido, Si lo hubiésemos sabido de antemano... 342 00:24:42,099 --> 00:24:44,898 y tenía los guardias de Wesley no es necesario apagarlo. 343 00:24:45,102 --> 00:24:47,605 Lo siento muchísimo, hombre. - Es, bueno... 344 00:24:49,648 --> 00:24:50,989 Karl Sneijder Ignorar registro 345 00:24:52,818 --> 00:24:58,370 Las imágenes de satélite muestran a los guardias. tienen discapacitados. Bien hecho. 346 00:24:58,532 --> 00:25:01,545 Se acerca un equipo para recoger a mi hermano 347 00:25:01,702 --> 00:25:03,623 ¿En serio? Excelente. Esa es una gran noticia. 348 00:25:03,787 --> 00:25:07,465 Los esperaremos. Día. 349 00:25:08,542 --> 00:25:10,428 Los hombres de Karl están llegando. 350 00:25:10,627 --> 00:25:12,430 Sí. - Entonces ya terminé. 351 00:25:12,588 --> 00:25:15,471 No. Estamos aquí para salvarte. y eso es lo que vamos a hacer. 352 00:25:15,632 --> 00:25:18,183 ¿Qué? No. El Intersect no huye de nadie. 353 00:25:18,343 --> 00:25:20,764 Siendo por el momento. Vamos, Morgan. 354 00:25:24,892 --> 00:25:27,063 Teníamos una cita. - Precisamente. 355 00:25:27,269 --> 00:25:29,072 Tuvimos que salvar a tu hermano. 356 00:25:29,271 --> 00:25:31,905 No, tenías que recogerlo. y tráemelo. 357 00:25:32,065 --> 00:25:35,079 no lo sabiamos que querías matarlo. 358 00:25:35,277 --> 00:25:38,741 Ni que fueras responsable para el dedo. 359 00:25:38,906 --> 00:25:42,002 Escucha, tienes cuatro horas para traerme a Wesley. 360 00:25:42,159 --> 00:25:46,916 De lo contrario, iré tras de ti. y eso no te gustará. 361 00:25:47,080 --> 00:25:49,845 Y ese formulario de comentarios al contrato? 362 00:25:50,000 --> 00:25:51,423 Considera que... 363 00:25:54,296 --> 00:25:57,843 ¿Qué vamos a hacer? - Hay un hombre sin dedos sentado allí... 364 00:25:58,008 --> 00:26:00,891 y su hermano loco amenaza con hacernos algo. 365 00:26:01,053 --> 00:26:04,351 Vamos a la fuente. cambiamos Karl fuera antes de que nos encuentre. 366 00:26:05,182 --> 00:26:07,567 ¿Con qué ejército? Este no es el gobierno. 367 00:26:07,726 --> 00:26:10,740 Beckman puede ayudarnos para proteger a Wesley. 368 00:26:10,896 --> 00:26:13,233 No hay tiempo. Tenemos que hacer algo ahora. 369 00:26:13,398 --> 00:26:16,827 No iremos desprevenidos en un tiroteo. Punto. 370 00:26:19,530 --> 00:26:21,582 Estoy de humor para un burrito. Ve a buscar comida. 371 00:26:21,740 --> 00:26:22,914 ¿Conseguir comida? 372 00:26:23,075 --> 00:26:25,412 Yo soy el Intersección. - Entonces actúa como tal. 373 00:26:25,577 --> 00:26:27,914 Ok�. Iré contigo por un tiempo. 374 00:26:28,080 --> 00:26:32,090 Tomemos un poco de aire mientras... esperando noticias de Beckman. 375 00:26:32,251 --> 00:26:34,386 No te olvides de los cubiertos. 376 00:26:36,547 --> 00:26:37,888 Gracias. 377 00:26:38,048 --> 00:26:40,100 Espera Tenía demasiadas pi�a coladas... 378 00:26:40,259 --> 00:26:42,727 y mi presión arterial siempre está por las nubes. 379 00:26:42,886 --> 00:26:45,604 Me alegro de haber estado allí cuando te mareaste. 380 00:26:47,057 --> 00:26:51,732 Devon, ¿alguna vez pensaste en algo? donde hay que doctorarse menos... 381 00:26:51,895 --> 00:26:54,280 y hace más de un comercial para comprar más? 382 00:26:55,107 --> 00:26:57,575 ¿Qué? - Necesitamos una cara nueva. 383 00:26:59,570 --> 00:27:04,078 Estoy a punto de irme de baja por paternidad. estar más con mi familia. 384 00:27:04,241 --> 00:27:07,587 Durante mis estudios fui modelo. para Abercrombie y Fitch... 385 00:27:07,744 --> 00:27:10,758 pero tengo esos pantalones desde hace mucho tiempo colgado de los sauces. 386 00:27:10,914 --> 00:27:13,762 Guardia. no lo tengo sobre porno adolescente o algo así. 387 00:27:13,917 --> 00:27:17,761 Entonces mira. esta es la empresa de tu cuñado y está vacío. 388 00:27:18,213 --> 00:27:23,351 Pero tu piel y tus pómulos altos puede cambiar eso. 389 00:27:23,510 --> 00:27:27,188 Y cuando te tomas un tiempo libre para ayudar a tu familia... 390 00:27:27,931 --> 00:27:29,604 Chuck también es familia, ¿verdad? 391 00:27:32,019 --> 00:27:34,605 Comprando burritos para Casey, increíble. 392 00:27:34,771 --> 00:27:38,118 ¿Burritos, Chuck? quiero No más compras para su estómago. 393 00:27:38,609 --> 00:27:40,199 Casey tiene buenas intenciones. 394 00:27:40,402 --> 00:27:43,617 No es sólo Casey, ¿vale? Sara también. 395 00:27:44,156 --> 00:27:45,627 ¿Qué quieres decir con eso? 396 00:27:46,116 --> 00:27:49,462 ¿No fue ella quien dijo? ¿Que tenías que ser mi entrenador? 397 00:27:50,120 --> 00:27:51,591 Sí... - ¿Alguna vez se te ha ocurrido...? 398 00:27:51,747 --> 00:27:53,550 que ella te nombró su niñera... 399 00:27:53,707 --> 00:27:56,388 para que no te des cuenta que te están dejando de lado? 400 00:27:56,543 --> 00:27:59,676 No sé si te diste cuenta. Conseguimos comida juntos. 401 00:28:01,924 --> 00:28:03,477 Escucha, no quiero... 402 00:28:03,634 --> 00:28:05,354 Amo a Sarah, de verdad. 403 00:28:05,511 --> 00:28:09,936 solo quiero estar seguro que ella no te entrena. 404 00:28:13,644 --> 00:28:14,985 Ella no lo hace. 405 00:28:17,147 --> 00:28:20,694 Pasaste la salida. - No vamos a Dos Locos. 406 00:28:20,859 --> 00:28:23,707 Nos vamos a Karl Sneijders sede. 407 00:28:24,655 --> 00:28:26,742 Ampliado en un archivo en el Castillo. 408 00:28:26,949 --> 00:28:29,832 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué no dijiste nada? 409 00:28:29,993 --> 00:28:32,330 ¿Por qué debería hacerlo? Vamos a sacarlo. 410 00:28:32,496 --> 00:28:36,008 No, bandido barbudo. Eso es demasiado peligroso. 411 00:28:36,166 --> 00:28:38,421 Llamaré a Casey y Sarah. Pueden ayudar. 412 00:28:38,585 --> 00:28:40,673 ¿Qué? ¿Ponernos a los dos en el autobús? 413 00:28:40,838 --> 00:28:42,677 No, vamos. No los necesitamos. 414 00:28:43,590 --> 00:28:45,097 Estamos aquí. 415 00:28:45,259 --> 00:28:49,351 No entienden que nosotros como Batman y Robin, ¿vale? 416 00:28:49,513 --> 00:28:52,016 No quieres ser Robin. ¿Quién quiere eso? 417 00:28:52,182 --> 00:28:53,570 Nos convertimos en Batman y Batman. 418 00:28:53,725 --> 00:28:56,194 Tenemos que salvar el día no compres... 419 00:28:56,353 --> 00:28:58,690 o esperar Hasta que Beckman nos llame. 420 00:28:58,856 --> 00:29:02,866 morgan, lo sé cómo se siente con el Intersect. 421 00:29:03,026 --> 00:29:04,699 Como tú... - Todo es posible. 422 00:29:04,862 --> 00:29:06,036 Sí, sí, todo. 423 00:29:06,196 --> 00:29:08,914 Salvar el día, ser un héroe, todo. Ausentarse. 424 00:29:09,074 --> 00:29:12,871 Pero ¿sabes qué, Chuck? ahí lo tienes no es necesario el Intersect. 425 00:29:13,036 --> 00:29:16,216 Con o sin, eres un héroe, así que no los llames. 426 00:29:16,373 --> 00:29:21,094 Podemos hacer esto juntos. Ahora ven. 427 00:29:21,253 --> 00:29:22,890 Te necesito. 428 00:29:27,634 --> 00:29:29,889 Morgan, no. 429 00:29:38,395 --> 00:29:40,032 Estamos con Sneijder. 430 00:29:40,189 --> 00:29:42,075 ¿Qué? No entres. 431 00:29:42,232 --> 00:29:44,284 Morgan está en él está en problemas. 432 00:29:44,443 --> 00:29:46,329 Nosotros, voy a perseguirlo. 433 00:29:46,528 --> 00:29:48,913 Chuck, no, no hagas eso. Espéranos, ¿vale? 434 00:29:49,072 --> 00:29:51,658 Soy el entrenador de Morgan. Tengo que cuidar de él. 435 00:29:51,825 --> 00:29:55,171 Por eso te llamé, Por eso tengo que ayudarlo ahora. 436 00:29:55,329 --> 00:29:57,334 Tú también harías eso por mí. 437 00:30:05,047 --> 00:30:07,301 A Chuck le va bien con Grimes. 438 00:30:07,466 --> 00:30:09,471 El ciego guía al ciego. 439 00:30:09,635 --> 00:30:12,732 Nos vamos a Sneijder antes de que algo suceda 440 00:30:14,848 --> 00:30:15,975 Casey, ¿qué es esto? 441 00:30:17,935 --> 00:30:19,774 Tu equipo... 442 00:30:20,896 --> 00:30:23,446 Están con mi hermano, ¿no? 443 00:30:24,191 --> 00:30:26,528 Podría verse así como una oficina... 444 00:30:26,693 --> 00:30:31,000 pero si Karl huele problemas, lo cierra como una fortaleza. 445 00:30:32,616 --> 00:30:35,250 nadie sale vivo dentro o fuera. 446 00:30:50,217 --> 00:30:51,688 Estás aquí. - Vamos. 447 00:30:51,844 --> 00:30:55,307 No, no. Detener. A través de esa puerta, Esa es la oficina de Sneijder. 448 00:30:55,472 --> 00:30:58,984 Encontramos evidencia de que tiene diamantes. contrabando y apresarlo. 449 00:30:59,143 --> 00:31:01,148 ¿De qué estás hablando? Tenemos que irnos. 450 00:31:01,311 --> 00:31:02,783 No voy a ninguna parte. 451 00:31:02,938 --> 00:31:04,860 Problemas. 452 00:31:06,984 --> 00:31:09,320 Sí. Escucha, eres el mejor espía... 453 00:31:09,486 --> 00:31:12,204 y no quiero a nadie mas me devuelve. 454 00:31:12,364 --> 00:31:14,998 No te preocupes. Me lo estoy tomando con calma. 455 00:31:15,534 --> 00:31:17,124 No lo hagas. 456 00:31:40,225 --> 00:31:43,073 ¿Ver? Huevo. - Excelente. Muy bien. ¿Y ahora? 457 00:31:46,732 --> 00:31:49,496 Solíamos llamar los comandos de respaldo. 458 00:31:49,651 --> 00:31:52,285 ¿Quieres trabajar para Verbanski? con contrato del DOD... 459 00:31:52,446 --> 00:31:54,451 adelante. - No quiero eso. 460 00:31:54,615 --> 00:31:56,667 tengo su sitio web visto en su PC. 461 00:31:56,825 --> 00:31:59,329 ¿Cuanto te ofrece? - Nada. 462 00:32:02,998 --> 00:32:06,011 es verbanski sólo para hacerme. 463 00:32:06,168 --> 00:32:07,840 Físicamente. 464 00:32:08,003 --> 00:32:09,510 Sexual. - ¿Qué? 465 00:32:09,671 --> 00:32:11,511 Vigila el camino, Walker. 466 00:32:14,676 --> 00:32:16,646 Pierna abajo. Sabroso. 467 00:32:23,685 --> 00:32:25,488 Eso fue hace mucho tiempo. 468 00:32:25,646 --> 00:32:27,733 Sólo una vez. 469 00:32:28,732 --> 00:32:31,283 Verla de nuevo lo hace difícil. 470 00:32:32,110 --> 00:32:33,498 ¿Por qué difícil? 471 00:32:34,363 --> 00:32:35,953 Bueno... 472 00:32:37,032 --> 00:32:40,295 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales con alguien? ¿Que acabas de intentar matar? 473 00:32:41,703 --> 00:32:43,044 Fue increíble. 474 00:32:43,205 --> 00:32:45,542 Ok, vamos centrarse en la misión. 475 00:33:18,657 --> 00:33:21,540 Vaya, bien hecho, Indy. 476 00:33:21,702 --> 00:33:23,339 ¿OMS? 477 00:33:25,122 --> 00:33:29,464 ¿Indiana Jones? ¿Sabes? - Fresco. Busquemos a Sneijder. 478 00:33:29,626 --> 00:33:32,046 Espera, no. Tenemos que salir de aquí ahora. 479 00:33:32,212 --> 00:33:36,009 Buena regla sobre los malos: ser hay cinco a la vez, luego hay más. 480 00:33:36,175 --> 00:33:38,678 Chuck... - Intersección. Entrenador. 481 00:33:38,844 --> 00:33:42,687 Pero mira lo que hicimos. Como dije, Batman y Batman. 482 00:33:42,848 --> 00:33:46,810 Que tengas el Intersect significa No es que no tengas que aprender nada. 483 00:33:46,977 --> 00:33:49,611 Y te dejaré No hagas una misión suicida. 484 00:33:49,771 --> 00:33:52,357 Llamé a Casey y Sarah. - ¿Qué? ¿Real? 485 00:33:52,941 --> 00:33:55,112 ¿Señor Carmichael? 486 00:33:55,736 --> 00:33:59,283 Hubiera sido bueno si tuvieras un momento Llamé antes de que vinieras. 487 00:34:03,327 --> 00:34:04,750 Es un desastre aquí. 488 00:34:07,498 --> 00:34:10,345 ¿Te llevaste a mi hermano contigo? 489 00:34:11,710 --> 00:34:13,431 Ahora que lo mencionas... 490 00:34:19,635 --> 00:34:22,814 Wesley tenía razón. El edificio está completamente cerrado. 491 00:34:22,971 --> 00:34:25,937 Tenemos que entrar. Chuck no responde. 492 00:34:26,099 --> 00:34:27,571 No poder. Suicidio. 493 00:34:27,726 --> 00:34:30,277 Tenemos que hacer algo. - No podemos entrar. 494 00:34:30,437 --> 00:34:33,237 Es como una fortaleza. Los chicos tienen que hacerlo ellos mismos. 495 00:34:33,398 --> 00:34:37,871 Eso no es lo suficientemente bueno, lo hago. lo que puedo para entrar. 496 00:34:45,285 --> 00:34:46,709 ¿A quién llamas? 497 00:34:46,870 --> 00:34:49,172 increíble que los llamaste. 498 00:34:49,331 --> 00:34:51,301 yo tenia a sneijder donde lo quería. 499 00:34:51,458 --> 00:34:54,044 No somos superhéroes somos un equipo. 500 00:34:54,545 --> 00:34:56,680 Pensé que estábamos juntos en esto. 501 00:34:56,839 --> 00:34:59,057 ¿Por qué eres así? ¿A Casey y Sarah? 502 00:34:59,216 --> 00:35:01,980 Porque no me creen, no confían en mí. 503 00:35:02,136 --> 00:35:04,306 Y tú tampoco, ahora lo entiendo. 504 00:35:04,471 --> 00:35:06,856 morgan... - Callad la cabeza. 505 00:35:07,015 --> 00:35:09,733 ya no puedo a tu charla. 506 00:35:09,893 --> 00:35:11,981 Ahora que lo pienso... 507 00:35:12,146 --> 00:35:15,823 solo necesito un rehén para recuperar a mi hermano. 508 00:35:19,194 --> 00:35:20,618 ¿Lo que está sucediendo? 509 00:35:28,787 --> 00:35:31,172 Sé lo que pasa. 510 00:35:38,672 --> 00:35:40,060 Bajad las armas. 511 00:35:41,842 --> 00:35:45,935 Una vez más para mayor claridad, Luego busco algo más doloroso. 512 00:35:46,096 --> 00:35:47,852 Bajad las armas. 513 00:35:53,812 --> 00:35:56,909 Algunos amigos míos en Moscú ¿te gustaría...? 514 00:35:57,065 --> 00:35:59,783 hablar por unas horas en una pequeña habitación sin ventanas. 515 00:36:03,864 --> 00:36:06,498 Estás aquí. - No fue barato. 516 00:36:15,459 --> 00:36:18,223 Ya sabes, algunas personas piensan que sí. tal vez sin estilo... 517 00:36:18,378 --> 00:36:22,092 para dejarte pasar la competencia ayuda, pero demuestra valentía. 518 00:36:24,802 --> 00:36:28,016 voy a alguien desde nuestra oficina de Burbank... 519 00:36:28,180 --> 00:36:31,193 tener la factura cargada. No nos ocupamos de los plazos. 520 00:36:34,978 --> 00:36:36,271 Siempre divertido, John. 521 00:36:41,276 --> 00:36:43,328 ¿Todo bien? 522 00:36:45,781 --> 00:36:48,118 Qué bueno tenerte aquí. Te necesitábamos. 523 00:36:48,283 --> 00:36:50,787 Sí, claro. Somos un equipo. 524 00:37:01,880 --> 00:37:06,519 Hay tanta gente. ¿Podría estar mal algo? 525 00:37:07,177 --> 00:37:10,523 Por favor, no dejes que Jeff vuelva a bañarse en la lavadora. 526 00:37:12,224 --> 00:37:15,403 Esto es más que una tienda. Este es mi segundo hogar. 527 00:37:15,561 --> 00:37:18,241 La televisión de 1080p donde veo el partido. 528 00:37:18,397 --> 00:37:20,947 La radio resistente al agua que está encendido en la ducha. 529 00:37:21,108 --> 00:37:23,907 La licuadora que uso para mis batidos de proteínas... 530 00:37:24,069 --> 00:37:28,411 lo que me hace ver así todo el día. - Sus ojos siguen a todos. 531 00:37:28,574 --> 00:37:31,042 Entonces sí, para alguien como yo... 532 00:37:31,201 --> 00:37:35,212 que es cardiólogo y deportista, ¿Por qué no comprar a los mejores? 533 00:37:35,372 --> 00:37:37,591 ¿Por qué no comprar más? 534 00:37:42,463 --> 00:37:46,520 creo que estamos ahí mejor de lo que pensábamos. 535 00:37:46,675 --> 00:37:48,146 Los 200 mil dólares de Sneijder. 536 00:37:48,302 --> 00:37:51,849 Sí, pero somos Verbanski. 150.000 adeudados. 537 00:37:52,014 --> 00:37:54,600 Más 30 mil dólares para las reparaciones. en la casa de Wesley. 538 00:37:54,766 --> 00:37:56,569 Equipo de escalada. - Pistola de ancla. 539 00:37:56,727 --> 00:37:58,566 Gasolina para el Lotus. 540 00:38:00,397 --> 00:38:02,236 ¿Qué? Está bien, pagaré por eso. 541 00:38:02,399 --> 00:38:05,282 Oye, es un comienzo y es lo que necesitábamos. 542 00:38:07,488 --> 00:38:08,994 Es algo. 543 00:38:22,461 --> 00:38:27,100 Realmente te debo una disculpa ofrenda por lo sucedido. 544 00:38:27,800 --> 00:38:29,639 Yo también, amigo. Lo lamento. 545 00:38:29,802 --> 00:38:33,812 Llamé a Casey y Sarah sobre ti. para protegerte, no para lastimarte. 546 00:38:34,223 --> 00:38:38,019 Intento ser un buen entrenador. Pero esto es nuevo para mí. 547 00:38:38,185 --> 00:38:40,272 Naturalmente. Lo entiendo. 548 00:38:43,607 --> 00:38:47,783 ¿Entonces por ahora todavía no soy un espía? 549 00:38:48,320 --> 00:38:51,001 Eso es lo que capto. ¿Latidos? 550 00:38:51,156 --> 00:38:56,127 Estás lleno de potencial. Sólo lleva tiempo, eso es todo. 551 00:38:56,286 --> 00:38:59,383 Y te prometo que yo estando a tu lado en cada paso del camino... 552 00:38:59,540 --> 00:39:01,841 hasta el día en que estés listo. 553 00:39:02,000 --> 00:39:03,721 Sí, claro. 554 00:39:07,131 --> 00:39:09,017 Entonces algún día, ¿verdad? 555 00:39:12,886 --> 00:39:17,027 Ok�. Tengo que ir con Alex, hacia ella. 556 00:39:17,182 --> 00:39:21,442 todavía estás en esto con la noche de cine mañana, ¿verdad? 557 00:39:22,187 --> 00:39:23,990 Seguro, hombre. 558 00:39:24,439 --> 00:39:27,536 ¿Star Wars o Duro de matar? 559 00:39:28,443 --> 00:39:30,662 No lo sé. 560 00:39:30,821 --> 00:39:32,791 Tú eliges. 561 00:39:33,448 --> 00:39:34,872 Eso es más lo tuyo. 562 00:39:38,912 --> 00:39:41,593 El Intersect lo asciende a la cabeza, ¿o no? 563 00:39:43,542 --> 00:39:49,177 Sí, tal vez. En cualquier caso, él es no él mismo últimamente. 564 00:39:49,339 --> 00:39:53,017 Hoy durante la misión, parecía si no conociera a Indiana Jones. 565 00:39:53,886 --> 00:39:56,104 Y ahora con la noche de cine... 566 00:39:57,514 --> 00:39:59,602 Oh, tal vez simplemente esté distraído. 567 00:40:01,018 --> 00:40:02,904 Grimes tiene que recuperarse. 568 00:40:03,937 --> 00:40:05,942 Y rápido también. 569 00:40:15,574 --> 00:40:18,124 No, no pares. Luego se vuelve más difícil. 570 00:40:18,285 --> 00:40:20,456 No te esperaba, es muy temprano. 571 00:40:20,621 --> 00:40:22,542 No, vamos, Estoy acostumbrado a esto. 572 00:40:22,706 --> 00:40:26,929 Espías sin Intersect necesita hacer tiempo para hacer ejercicio. 573 00:40:27,085 --> 00:40:33,219 Oye, pregunta rápida. ahora que estás aquí. 574 00:40:34,551 --> 00:40:39,226 ¿Me pediste que fuera el entrenador de Morgan? ¿Porque querías entrenarme? 575 00:40:40,015 --> 00:40:43,443 Si descubres que no estoy en el campo Necesito saber eso. 576 00:40:43,602 --> 00:40:47,445 No, necesitas lo mejor en criar a alguien... 577 00:40:47,606 --> 00:40:50,240 y quien es mejor ejemplo para Morgan que tú? 578 00:40:50,400 --> 00:40:52,536 Entonces no, no te estoy entrenando. 579 00:40:52,694 --> 00:40:54,865 A, porque no eres entrenador necesito más... 580 00:40:55,030 --> 00:40:58,162 y B, porque los entrenadores No puedo hacer esto. 581 00:40:59,660 --> 00:41:01,712 ¿Está bien�? Vamos. Vamos. 582 00:41:01,870 --> 00:41:04,670 Eso no es justo. No puedes simplemente empezar. 583 00:41:09,586 --> 00:41:11,508 Hola Gertrudis. 584 00:41:12,005 --> 00:41:13,559 Con el coronel John Casey. 585 00:41:15,050 --> 00:41:17,435 Me gustaría cenar contigo. 586 00:41:18,428 --> 00:41:20,268 Yo trato. 587 00:41:23,475 --> 00:41:25,315 Eso estuvo bien. 588 00:41:26,311 --> 00:41:27,699 Eso debería funcionar. 589 00:41:46,415 --> 00:41:48,502 Lo lamento. 590 00:41:48,667 --> 00:41:52,677 Supongo que estás aquí debido a la vacante. 591 00:41:52,838 --> 00:41:55,472 Créeme, Estoy más que listo. 592 00:41:55,632 --> 00:41:57,222 ¿Ves...? 593 00:41:58,302 --> 00:42:02,478 tengo algo que ofrecerte lo que nadie más puede ofrecerte. 594 00:42:05,601 --> 00:42:06,775 El Intersección. 595 00:42:08,437 --> 00:42:10,074 ¿De verdad y de verdad? 596 00:42:11,148 --> 00:42:13,034 Escuché sobre eso. 597 00:42:13,192 --> 00:42:14,912 No estaba seguro de si existía. 598 00:42:15,986 --> 00:42:19,249 Créame, realmente existe. 599 00:42:20,491 --> 00:42:25,877 Me he estado preguntando quién es el verdadero. Luke Skywalker estaba en tu equipo. 600 00:42:26,038 --> 00:42:27,877 Es bueno saberlo finalmente. 601 00:42:28,040 --> 00:42:29,131 Indudablemente. 602 00:42:30,000 --> 00:42:31,970 Una pregunta. 603 00:42:35,130 --> 00:42:37,349 ¿Quién es Luke Skywalker?